-= ***** =- Legendas feitas por: Bruno Tavares
Bruno: Apreciem o filme!
Todas as noites, o mesmo sonho.
O mesmo estranho planeta.
Mas porquê?
O que me estão a tentar dizer?
Passou 34 anos desde que eles chegaram a este planeta.
E agora o dia passa,
os sobreviventes forçados a viver em cidades barreira.
Vivem com medo.
Eu prometi acabar com esse medo.
Acredito que os meus sonhos são a chave.
A questão é,
Ainda vou a tempo de salvar a Terra?
Onde estás?
Isto é uma área restrita.
Não se mexa!
Que está ela a fazer aqui, capitão?
Não sei, mas vamos levá-la.
Tu vens connosco.
Atrás de ti!
Fica aí quieta!
Raios!
Vamos lá, pessoal.
Dois, vêm pela parede.
Muito bem, parem de disparar.
Ryan, Neil, vamos lá.
Que raio pensas que estás a fazer?
Há ali uma forma de vida.
Não há aqui vida à muitos anos.
Agora há.
Vida ou não, Eu não saio daqui sem aquilo.
Vais ser um daqueles dias.
Capitão, o director não vai esperar muito mais.
Eu sei disso.
Está em má forma.
Por favor. Diz-me porque me arrisco por esta planta.
Eu nem lhe chamo uma planta. É trigo.
Eu nem lhe chamaria trigo.
Preciso de um minuto para retirá-lo.
Menina, esse é o minuto que nós não temos.
Ele tem razão quanto a isso, senhora.
Capitão, temos aproximações.
Capitão, temos de sair daqui.
Percebido, sargento.
Pode andar depressa, menina?
Já está, capitão.
Sim, Neil.
Vocês sabem, eu concordo. Vamos sair daqui.
Posso ficar com isto? Obrigada.
Estamos cercados.
Nem! Digas!
Muito bem, toda a gente. Fiquem calmos.
Capitão, temos de chegar a solo mais alto.
Toda a gente, para o topo.
Vamos lá! Vamos lá!
Transporte pedindo encontro imediato.
Confirmado.
Aqui em cima!
Capitão!
Estamos mesmo atrás de si.
Apanhei-te.
- Estás bem? - Sim.
Muito bem, toda a gente. Aí vêm eles.
Estás bem?
Podes me dar uma boa razão Para não te prender?
Eu sou a Dra. Aki Ross.
Tenho permissão para estar aqui.
Mas não ilimitada. E não sem autorização.
Capitão, eu não tenho tempo para isto.
Percebes que puseste em risco as vidas do meu esquadrão e a minha?
Olha. Não quero falar nisso.
O que interessa é que, valia a tua vida e a dos teus homens.
Tua e dos teus Homens?
Ela pensa que és um homem.
Eu penso que ela é idiota.
eu sei que não és um homem.
Eu também penso que tu és idiota.
Muito giro.
Mas eu quero falar nisso.
Já te ocorreu que nós não queremos arriscar as nossas vidas?
Deram-nos alternativa?
Ninguém te pediu para me salvares.
Não acredito nisto. Não mudaste nada.
Gray?
Sim, prazer em ver-te também.
Benvindo de volta, capitão.
Estamos limpos.
Vamos tirar as dúvidas, certo?
Detesto ser analisado.
Senhor, o scanner é melhor do que os phantoms.
Eu vou abortá-lo, capitão.
Dizem que esta máquina causa esterilidade.
E eu quero ter um pequeno junior para me chamar pai um dia.
Isso é um pensamento assustador.
Porque te estás sempre a chatear?
Pessoal, vamos lá fazer isto. Muito bem.
- Sim, senhor. - Sim, senhor.
Certo, o próximo.
Parece que ganhaste peso.
É massa muscular, Neil. Arranja uma namorada.
Estou a tratar disso.
Sabes que o meu nivel de segurança me permite não fazer isto.
Hoje não, não permite.
Algo não está bem.
Acerca desta missão?
- Ou da mulher? - Ambos.
Próximo.
Ouça, capitão. Eu penso...
Eu não quero saber o que pensa, doutora.
Vai ser analisada como todos nós.
Oh merda!
Capitão!
Eles apanharam-no.
Deve haver um erro.
Esteve em contacto com o phantom, senhor.
Mantém a calma.
Administrando escudo de tratamento.
Em que nível está?
Azul.
Ele vai ser codificado em 3 minutos e meio.
Temos de tratá-lo agora.
Desculpa. É impossivel.
Vamos transferi-lo para o centro de tratamento.
Não hà tempo para isso.
Levem-no para a mesa.
Segure-se, capitão.
Localizando particulas.
Jesus! Olha para aquela coisa.
Quanto tempo mais?
Não o suficiente.
Quando chegar ao código Vermelho ,
o escudo de tratamento não vai ser capaz de segurar as particulas extra-terrestres
Iniciando laser bio-ethereal.
- Que se passa? - Onde foi?
Que raio se está a passar?
Perdemos contacto.
Infestação está indo mais fundo.
- Seguindo. - Não há tempo.
- Seguindo. - Não há tempo!
Vais perdê-lo.
Encontrado.
Está tudo bem.
Não te preocupes. Vais estar normal em pouco tempo.
Doutora, temos de analisá-la por infestações.
Isso não vai ser necessário.
Eu tomo a responsabilidade.
Hei, Doutora. Obrigado por salvá-lo.
Estás bem?
Sim, mas os militares tiraram-me a nave.
Que se passa com ela?
E que se passa com ela e o capitão?
Que se passa com ela e com o estúpido plano?
O quê?
Avança-me os dados phantom e tudo o que temos nos ficheiros dos espiritos até agora.
Sim, Doutor.
Espiritos? Pensei que não podíamos usar a palavra E.
Não te armes em esperta.
Vamos ver se a planta serve.
Coincide.
Encontrámos.
Sim, o 6º espirito.
Uma pequena cena hoje trouxe-me todos os protocolos.
Quanto tempo pensas que isto sobreviveria fora da barreira?
Aki, sabes que há elementos no Concelho Militar à espera
de uma desculpa para nos fechar.
Olha. à 10 anos atrás, quem descobriu a energia e os phantoms?
Tu.
E quem provou que a mesma fonte de energia existia nos humanos e em todas as formas de vida?
Tu.
Fizeste o possivel para aproveitar essa energia para overpacks, scanners, mesmo até a barreira.
O Concelho sabe isso.
Eles confiam em si, Doutor. Estamos tão perto de fornecer...
Ainda precisamos desta parte e desta aqui.
Exactamente. Mais duas peças e resolvemos o puzzle.
Precisamos de estar livres para encontrar estas peças.
Quero mostrar-te uma coisa, Aki.
- O que é isto? - Lê.
Todas as formas de vida nascem de Gaya e todas as vidas têm um espirito.
Cada novo espirito está alojado no corpo fisico. Doutor...
Continua.
Pelas suas experiencias na Terra , os espiritos amadurecem e crescem.
Quando o corpo fisico morre,
o espirito maduro enriquecido pela sua vida na Terra regressa a Gaya.
Trazendo essas experiencias, permite a Gaya viver e crescer.
Para o meu velho diário.
Escrevi isso à 43 anos atrás quando eu tinha a idade que tens agora.
Dr. Sid!
Eu não sei o que aconteceu à vontade de Gary.
Eles atiraram-no para a cadeia por ele dizer
que a Terra não era descendente do universo.
Isso pode nos acontecer.
As nossas ideias são impopulares, Aki.
Se tens apontamentos ou gravações,
pode ser usado contra ti.
Destrói-os. Mantém-nos cá em cima.
Certo.
E afasta-te do teu amigo , aquele capitão.
Ele salvou-te a vida , Tu salvaste-lhe a vida.
É menos do que isso.
Eu também já fui novo , sabes.
Doutor, está a haver uma guerra.
Já ninguém é novo.
Podes explicar porque o canhão Zeus
foi completado hà um mês.
Se atacar-mos o seu meio com isto,
elemina-mos os phantoms na sua fonte.
General Hein , acalme-se.
Na nossa ultima reunião ,
votamos 6 contra 2 para decidir usar o canhão Zeus.
Para atacar o centro extra-terrestre.
Convêncemo-los a votar hoje o mesmo assunto de novo.
Agora queria pedir ao director do centro bio-ethereal para falar.
Dr Sid, por favor.
Como todos sabem,
os phantom tomaram contra do centro extra-terrestre que aterrou aqui hà 34 anos.
O que vêm agora,
são as gravações de um ataque ao centro efectuado recentemente.
Ataques fisicos não tiveram efeito.
Isto parece ter lugar hà 3 meses atrás juntando uma grande escala de arte.
Por favor reparem que os phantom fora do centro foram destruidos.
Contudo lá dentro, muitos ganharam vida.
E como podem ver o numero de phantoms continua o mesmo.
A mais recente resposta extra-terrestre ao ataque.
Entrando, ainda mais profundamente na Terra.
Isto é muito interessante para mim, Dr. Sid.
Porque vemos o mesmo durante uma cirurgia.
Quando usando laser bio-ethereal nas particulas phantom.
- Não é verdade? - Sim, é verdade.
Vemos os aleijados ,
enterrarem-se mais fundo no corpo do paciente.
Quando aumentamos a potência do laser para destruir estas particulas profundas.
Tivemos incidentes que resultaram em danos acrescidos para os pacientes.
E em alguns casos, morte.
E que significa isso ao certo, Doutor?
Significa que há uma boa chance de
disparar do canhão Zeus para os phantoms no centro.
Exactamente. Obrigado.
Contudo,
mas também significa que a energia do disparo pode ser muito forte afectando a Terra.
Afectando a Terra? Quer dizer o espirito da Terra?
Sim. O Espirito da Terra.
Preciso de dizer o que preciso de dizer.
Eu sei o que estou a fazer.
E faças o que faças , mantém a boca fechada.
Isto é ridiculo.
Doutor, com todo o respeito.
Vem para aqui falar de uma qualquer teoria Gaya?
Dizer-nos que o nosso planeta está vivo?
Tem espirito? Isso é um conto de fadas, Doutor.
Desculpe, mas não temos tempo para isso.
Não é um conto de fadas, é a verdade.
Então se apontar uma arma para a Terra e disparar ,
Não estou só a fazer um buraco no chão, estou a matar o planeta.
Dr. Sid, a teoria Gaya não foi ainda provada.
Mesmo que Gaya exista mesmo.
Ainda temos de remover os phantoms.
Eu penso que se hà uma chance de successo.
Devemos aproveitá-la?
- Não concorda? - Claro que sim.
Mas há uma alternativa a este canhão espacial
Outro método?
Sim, eu falo de desactivar os phantoms.
Por favor.
Nós sabemos que os phantoms apresentam padrões de energia diferentes.
Agora é um facto que duas ondas bio-ethereais que se põem uma sobre a outra
vão-se cancelar mutuamente.
É perfeitamente possivel construir um padrão de onda
directamente oposto à energia phantom.
Estamos actualmente desenvolvendo...
- Dr. Sid.... - essa nova onda...
Membros do Concelho , juntando plantas e animais
de todo o mundo para combater os phantoms é um disparate.
O canhão Zeus é uma arma provada efectivamente.
Vai matar phantoms.
Será que podemos esperar por alguma invenção maluca
Algum exército de toques suaves plantas e animais
Uma invenção sem provas sólidas que vai destruir os phantoms.
Existem provas.
A nossa onda de energia parcialmente completa teve
um terminante sucesso a parar particulas phantom
de se espalharem num paciente infectado terminalmente.
Doutora, afirma ter provas que um paciente terminal foi curado.
Curado não. A onda não está completada.
Mas conseguimos contêr as particulas com segurança dentro do paciente.
Onde está a prova?
aqui.
Podes ter ganho algum tempo, Aki.
Mas pergunto-me por que preço?
Doutor, não me posso esconder nas suas costas enquanto me proteje.
Eu quero que a vida que me resta signifique alguma coisa.
Ouve-me. Quando encontrarmos o 7º e 8º espiritos......
Se os encontrarmos , o que precisamos agora é de sorte.
Isto não tem nada a ver com sorte.
Destino e muito trabalho, miúda.
Porque raios me partam se tu morres primeiro que eu.
O Concelho decidiu ainda não disparar o canhão Zeus.
Acho que fiz um bom espectáculo.
Importa-se que dê uma olhada?
Provavelmente vais-te chatear.
Que estás a fazer?
Oh, estou a ver.
A dar-me ao desprezo.
Estou analizando a cidade à procura do 7º espirito.
Despacha-te, Neil.
Já quase o tenho.
Que pensas que estás a fazer?
Nós só os vamos fortalecer por um bocado.
Hei, não olhes para mim. A ideia não foi minha.
Foi tua ideia?
Só vamos ajudar o capitão por um bocado.
Vamos lá, Jane. Onde está o teu sentido de romance?
Vês como o capitão olha para ela.
É como um, bebé.
O que se passa?
Provavelmente só um brilho.
- Ouve, Aki... - Ainda estou chateado contigo.
Estás chateado comigo?
Deixando o capacete na cabeça e não me dizendo quem eras?
Comparado com isso não é muito importante.
Só fiquei um pouco chateado quando foste enviada e partiste para a estação Zeus sem dizer nada.
Agora sabes o que se passa , está bem?
Agora sei.
A minha operação tinha de ser feita em gravidade zero, certo?
Está bem!
e acerca do facto de eu ter sido enviado para lá em trabalho
E de nem sequer me teres visto?
Eu devia estar a ajudar o Dr. Sid a recolher a onda de espirito.
Agora percebo.
Peço desculpa.
Bem, eu também. estamos os dois arrependidos.
Então falas-me deles?
Sobre quê?
Sobre os espiritos que recolheste.
Eu fui infectada pelo phantom durante uma experiência.
Normalmente ninguém teria sobrevivido.
Como conseguiste?
O Dr. Sid criou uma memória à volta da infecção
Mantendo-me viva.
Então a primeira onda de espirito fui eu.
A segunda foi um peixe.
Um peixe?
O terceiro foi um veado encontrei-o numa reserva de vida selvagem perto de Moscovo.
O quarto foi um pássaro.
Alguma vez foste atrás de um pardal no espaço?
Não tem graça nenhuma.
Que estou a dizer? Provavelmente adorarias isso.
Tens razão. Provavelmente sim.
E depois foi aquela planta Que eu recolhi em Time Square.
Pensei que essa era a número 6.
- Como? - Saltaste uma.
A quinta era uma menina a morrer na urgência de um hospital.
Eu tentei salvá-la , mas ela...
Eu disse-lhe que tudo tinha espirito.
Cães, gatos, árvores, pequenas meninas, até a Terra.
Eu disse-lhe que ela não ia morrer , apenas ia voltar ao espirito da Terra.
A Gaya.
Ela... disse-me que estava preparada para morrer.
Ela disse que eu não tinha de inventar histórias para ela se sentir melhor.
Apenas 7 anos e já preparada para morrer.
Desculpa.
Tenho trabalho para fazer. Tenho de encontrar o 7º e 8º espiritos.
Não... por favor....
Não acreditas em nada disto, pois não?
Eu só... não sei, Aki.
Foi por isso que me mandas-te calar?
Devias ter-me contado.
Não sei quanto tempo duro.
Quem sabe?
É melhor regressar às analises.
Capitão Edwards, você recolheu uma Dra. Ross da Velha Nova Iorque à alguns dias.
Não é assim?
Qual foi a sua impressão da Dra. Ross?
Parece muito capaz e determinada.
Você e os Deep Eyes vão ser temporariamente reordenados.
Vai guardar a Dra. Ross quando ela re-entrar na terra abandonada.
Percebido, senhor.
Ainda não entendeu, Capitão.
Relate qualquer comportamento anormal na Dra. Ross ao Major imediatamente.
Comportamento anormal, senhor?
A mulher carrega uma infestação extra-terrestre, capitão.
Não sabemos o que lhe pode estar a fazer.
A presença pode estar a afectar os seus julgamentos.
E pode manipular a Doutora para os seus objectivos
O General sugere que a Dr Ross é uma espia?
O General pergunta-se porque se tem de explicar a um capitão.
Ela esteve exposta ao tecido phantom
Se isto se começar a manifestar de qualquer forma,
A Dra. Ross deve ser presa.
E trazida para aqui para observação.
É para o bem dela, capitão.
Claro, senhor.
Major, envie alguns homens para tomar conta do bom capitão.
Estou convencida que estes sonhos são alguma forma de comunicação.
A mensagem ainda me foge.
Mas vêm mais rápido agora.
E só pode significar uma coisa.
Os phantoms dentro de mim começam a vencer
O nosso alvo é discreto.
Entendido.
Concentração Phantom. Nada bom.
Temos dos grandes em todo o lado.
Vai ser um verdadeiro picnic.
Junta-te a mim. Nada de heroísmos hoje, certo?
Tudo à risca.
À risca, certo.
Se largarmos energia aqui , aqui e aqui.
Devemos ir silenciosos ao alvo
e sair mesmo antes dos phantoms saberem que estivemos aqui.
E aquilo atrai os phantom.
Por um pouco.
Então és dos 307s, certo?
Sob o General Hein? Já fizeste algum reconhecimento antes?
E ficar muito feio.
Capitão, dirija-se ao sector 6 codigo 279.
Entendido. Stellar para os ficheiros rigidos.
Parece que estão a tomar banho.
O 7º espirito deve estar atrás da linha.
Não vejo como alguma coisa viva possa sobreviver aqui.
Vais já descobrir.
Isto foi a missão para limpar os phantom.
Era supostamente o fim da guerra.
O meu pai está aqui algures.
Muito bem. Vamos embora, pessoal.
raios me partam.
Um sobrevivente.
Que faz ele aqui?
Esperando que a vida volte.
- É este o nosso espirito, Dra.? - Não.
Detectamos uma forma de vida.
Distância?
É dificil dizer.
Estamos muito perto.
Não vejo nada.
Não me vais dizer que é ele.
É impossível
Não é o soldado. É a sua mochila.
Como explicas isso?
Mochilas? Energia ou arma? As cidades barreira?
Quero dizer que é apenas a teoria da energia.
E para criar essa energia, usamos tecido vivo.
Organismo Uni-celular.
Estás a dizer-me que a mochila dele é o 7º espírito.
Sim.
Capitão, ouve-me?
Mais uma vez.
Capitão, temos aproximação.
Ryan, pega na mochila do soldado.
Preciso de ajuda, sargento.
- Aqueles rapazes. - Sim.
Então vou trabalhar.
Obrigado.
Estás bem?
Claro que estou.
vamos sair daqui.
Algo não está bem. Devia estar a acontecer.
Algo está a segui-los.
Aki...
Eles estão em cima de nós, senhor. Fechando rápido.
Jane, vai à frente.
Disparem para o buraco!
tira-nos daqui, Neil.
Senhor, eu adoraria.
- Mas... - Fá-lo!
- Senhor? - Localize o assento.
Não parece bem, capitão.
Temos de levá-la ao hospital.
Tem as suas ordens, senhor.
O que se passa aqui?
A Dra. Ross deve ser posta sob ordem de prisão.
Baixem as armas. É uma ordem.
Não temos escolha senão afastá-lo do comando.
Não te deixo fazer isso, soldado.
Vais ter de me atingir.
Baixe-se, capitão!
Aki!
Segurem-se, todos!
Chega!
Baixem-se todos.
Neil, leva-nos de volta a Nova Iorque.
Rápido.
Os dispositivos voltaram da terra abandonada, senhor.
Aparentemente houve um incidente.
Parece que os phantoms foram atraídos pela Dra Ross.
A tripulação por pouco não perdeu a vida.
E senhor... O capitão Edward ainda está no comando.
Emita uma ordem.
Eu quero o Edward e a Dra Ross sob ordem de prisão.
Todos os materiais de pesquisa ligados à teoria de ondas do Dr. Sid
devem ser imediatamente confiscados.
Isso pode não ser bem aceite pelo Concelho, senhor.
Que tragédia que isso seria.
Isto é perfeito major, Major.
É demasiado bom que o capitão nos tenha aberto a porta.
Amanhã de manhã, o Concelho vai ajoelhar-se perante nós.
Agradecendo-nos por expor os traidores e implorando-nos.
Que os salvemos dos phantoms.
como está ela, Doutor?
Está a morrer.
deve haver algo que possa fazer.
A Aki está a lutar com apenas o 6º e o 8º espiritos.
Temos de implantar o 7º directamente no seu peito.
Ela tem uma bala.
Penso que pode danificar.
Temos de abrir o painel rapidamente.
Os sinais vitais estão a desaparecer.
A Aki está a fugir-nos.
Ela precisa de um espirito amigo para segurá-la neste mundo.
E não penso em nenhum espirito a não ser o seu.
capitão.
Não compreendo.
Não tem de compreender.
Esteja apenas com ela agora.
Mantenha-a junto de nós.
Aki, Onde estamos?
Num planeta Extra-terrestre.
Como é possível?
Não tenho bem a certeza.
Parece bastante calmo.
Tenho tido este sonho todas as noites durante meses.
Sonho?
Bem, seja o que for.
Estás mesmo aqui, não estás?
O que se passa comigo?
O Dr Sid está a implantar o 7º espirito directamente no teu corpo.
Então és o meu apoio espiritual.
Gray, que querido.
Acho que não percebes quão séria esta situação é.
Hà aqui uma coisa que devia ver, senhor.
E estou a ver... o quê, major?
Parece que a Dra Ross esteve a gravar os seus sonhos.
E porque estaria eu interessado nos... sonhos dela?
É isto. Esta é a nossa prova.
Ela está sob a influência dos phantoms.
Os sonhos da Dra Ross devem ser
o que o Concelho precisa para autorizar o disparo do canhão Zeus.
O concelho acha suficiente manter-nos dentro desta barreira
Enquanto o mundo morre um pouco cada dia.
Acho que eles precisam de um empurrão na direcção certa, major.
Reúna um grupo dos seus homens de maior confiança.
Que estão eles a fazer?
Porque olham para nós?
Para nós não.
Benvindo de volta, capitão.
Acabou?
Como está ela, Doutor?
Ela vai ficar bem.
Mas isto é temporário.
Temos de encontrar o 8º e último espirito para curá-la.
Aki, consegues ouvir-me?
Acabei-o.
Sei o que os phantoms são realmente.
Ninguém se mexe!
Estão todos presos!
Já os temos, senhor.
Senhor?
A minha mulher e filha.
Foram mortas pelos phantoms em são Francisco quando a cidade foi atacada.
Alguma vez te tinha dito?
Tento imaginar o que...
Como é ver toda a gente à tua volta ,
cair morta sem razão aparente.
E então no fim ,
sentes algo perto de ti.
Invisivel... tocando-te.
Chegando dentro do teu corpo.
Perdeste família, não foi?
Sim, senhor.
É por isso que confio em ti.
Tudo por si.
Sabes o que deve ser feito.
Major, prenda estes homens.
Reduzir energia no sector 31.
Senhor, percebe que os phantoms...
O que eu percebo ,
major é que temos de forçar o Concelho a tomar providências em relação ao inimigo.
25% da energia redireccionada.
Baixa de energia no sector 31.
Enterre a ponte no sector 31, General.
Estão a entrar agora.
Acho que podemos controlar alguns phantoms num espaço contido.
Relaxe, major.
Quando esta noite acabar, vai ser um herói.
Aki, eu não acho...
Estavas no meu sonho, Gray.
Tu viste.
É apenas isso.
Não estou certo do que vi.
Como podes estar?
Capitão, por favor.
Deixe-a continuar.
Porque pensas,
que nunca seremos capazes de estabelecer uma ligação
entre phantoms de tamanho humano.
E os gigantes grunhindo ao longe.
Desculpe, Dra.
Mas relações frequentes.
Quero dizer, tem os phantoms de tamanho humano e as feiosas lagartas phantoms.
E os phantoms voadores.
E não nos esqueçamos o meu favorito.
Os grandes e gordos phantoms gigantes...
- Calma, rapaz. - Ele tem razão.
Se passasse tanto tempo neste campo como nós.
Saberia que não hà relação.
Lá fora é como um zoo.
Precisamente, eu acho que os gigantes são como as nossas baleias?
Deve ser algum tipo de navio maluco conhecido por arca.
Sempre achamos que o centro era como uma forma de transporte.
Talvez não fosse.
O centro é um pedaço do seu planeta.
Eles foram lançados no espaço quando destruiram o mundo deles.
Mas como sobreviveram à viajem pelo espaço num pedaço de rocha?
Não sobreviveram.
Isto começa a fazer um pouco de sentido.
Que pensa disto tudo, capitão?
Acho que explica porque nós nunca tivemos hipóteses.
Todas as nossas estratégias eram baseadas numa certeza.
Que estavamos a combater inimigos extra-terrestres.
Pensa no sonho, Gray.
Como eles morreram?
Desde aí , eles só conhecem sofrimento.
Eles não são invasores.
Eles são fantasmas.
Quantos phantoms?
Mais que suficientes para convencer o Concelho, senhor.
Excelente. Envie o esquadrão para eliminá-los.
Sim, senhor.
Senhor, tenho numerosos contactos phantom.
Bem, claro que tem.
Fora do sector 31, senhor.
E movendo-se em grande velocidade.
Major, que se passa aqui?
Eles estão nas condutas.
É impossível.
Nenhum ser vivo sobrevivia nessas condutas.
Bem , Temos um grande a vir nesta direcção.
Oh meu Deus...
Cessar fogo!
Que fiz eu?
Vamos, Neil.
temos de encontrar uma saída.
Agora pensa.
Capitão, estas paredes são de uma liga de titânio.
E as barras são de laser sónico.
Não é como se eu fizesse uma magia e...
Neil, estou impressionado.
já somos dois.
Prossiga para a próxima zona de evacuação.
Eu acho que devemos ir para a próxima zona de evacuação.
Prossigam para a próxima zona de evacuação.
Aì vêm eles.
Mas os outros... Dr. Sid!
Os Deep Eyes vão tomar conta dele. Vamos!
Que se passa?
Porque os podemos ver a todos?
Devem estar carregados de energia por passarem pela barreira.
Atrás de ti!
A bordo, capitão.
Tens de encontrar a minha nave.
Se estava dentro da cidade, pode estar no hangar militar.
Isso é um grande 'se'.
Cuidado!
- Tira-nos da plataformas. - Conseguis-te.
Certo, e agora?
- Vamos pela estação. - Quê?
- Capitão, com todo o respeito... - Desculpe, capitão...
Vamos passar.
É a única maneira.
Devemos juntar-nos todos isto vai ser uma viagem difícil.
Dr, tem um talento para isso.
Segurem-se, todos.
Dr?
Interessante.
Alguém está ferido?
Capitão!
Oh Deus! Fale comigo, sargento.
- Dê-me a mão, Jane. - Não, espere!
Estamos a arriscar-nos pelos aleijados.
Precisamos de ferramentas para o cortar.
Estão na minha nave.
Não! Não, Dr.
Drogas não.
- Capitão... - Ouviu o homem.
Vamos encontrar a nave e vimos buscá-lo.
- Eu fico com ele. - Eu também.
Ninguém fica.
Dêem-me só uma arma.
Tu mandas. Dêem-lhe a arma.
Já!
Nós vimos buscá-lo, sargento.
Ouviste?
Ouvi, capitão. Agora saiam daqui.
Vamos lá.
Aqua isolada T.V.
Isto é bom.
Pode ser usado para recuperar o Ryan e transportá-lo em segurança para aqui.
Contudo temos de substituir o combustível deste avião
Pode haver algumas vidas no hangar.
Muito bem, Jane. Verifica o hangar.
Neil, prepara-nos para descolar.
Aki e Dr. Sid preparem o quad troll.
Eu vou à torre rodar.
A cidade pode estar perdida. Mas nós não.
Vamos fazer isto e vamos embora daqui.
Gray...
tem cuidado.
Tu também.
Oh sim.
Neil, ouves-me?
Alto e bom som, capitão.
Esta beleza voa sozinha.
O avião está pronto.
Iniciando rotação.
isto não é a pista. temos um problema.
estou a ler uma anomalia na pista da nave.
Podes desencaixá-la a partir do cockpit?
Não, senhor. Permissão para ir lá fora desencaixar o cockpit.
Faz isso!
Ali está o problema.
Os controlos estão bloqueados naturalmente.
Jane, Deixa-me perguntar-te uma coisa.
Achas que vamos sair daqui vivos?
Quer dizer, pergunto-me se alguém vai sair daqui
Achas que alguém veio tão longe?
Achas que esta coisa do 8º espirito vai funcionar e acabar com os phantoms?
E se for tudo uma série de tretas?
Jane, importas-te que paremos de falar?
Tenho de me concentrar nisto.
Que está a acontecer lá em baixo.
Nada que não possamos resolver.
- qual é o seu estado? - Quase lá.
Estamos bem, senhor.
A Jane está a negociar com os residentes.
Fala comigo, Jane.
Não hà problema, Capitão.
Sim! Capitão, estamos prontos.
Não!
Jane, sai daí. Sai agora! Vai!
Sai daí já!
Jane!
Energia pronta e preparada.
Aonde vais?
ao cockpit.
A nave está em piloto-automático
Estamos em contagem decrescente para a partida.
Espera.
É muito perigoso.
Aki!
Aqui. Seu filho da mãe.
Ryan!
Gray, ouves-me? Que se passa?
Tu e o Sid vão sair daqui agora.
Não! Não podemos deixar toda a gente.
Estão todos mortos.
Desculpa. Mas não tenho escolha.
Adeus, Aki.
Eu só... eu queria acreditar que eles estão num lugar melhor.
Aumentei os parâmetros do scanner para incluir uma àrea.
A cratera de impacto.
É um lugar estranho para encontar o ex-espirito.
Sim, realmente.
Mas nada sobrevive lá excepto phantoms.
Precisamente.
Sugerimos que o 8º espirito é o de um phantom.
não posso explicar até ao momento.
- Quando chegarmos lá... - Espera!
- Tu compreendes... - Espera.
Isso é uma viagem só de ida.
Sim. Sim, Já esperava que fosse assim que tu avaliarias as nossas hipoteses.
O quê, estou errado? Não, eu concordo.
Provavelmente não viveremos o suficiente
Para extrair o 8º espirito da cratera...
Então porque havemos de tentar?
Porque não precisamos de extrair o 8º espirito.
Podemos trazêr o espirito final para aqui.
Depois vamos lá e completamos a onda dentro da cratera.
Sim. Exactamente.
E como fazemos isso... exactamente?
Eu posso construir o dispositivo.
Ele ligaria ao peito da Aki juntando os 8 espiritos e então...
O quê?
Então esperamos.
E vemos o que acontece.
É isso?
Esse é o plano? Esperamos e vemos o que acontece?
Sim.
Valha-me Deus.
Mas eu tenho o meu plano.
Continuamos a analisar a superficie.
Talvez possamos encontrar o espirito noutro lado.
Aki?
Eu digo para entrarmos.
General Hein, está pronto para ir para zero um alpha.
O que fez com que a batalha falhasse , General Hein?
Pressinto que é uma questão de tempo
até os phantoms desenvolverem a imunidade às nossas barreiras.
Mas estou preparado para vê-lo e ao resto do Concelho
evacuar para Houston sem problemas.
Foi uma tarde trágica esta.
O Concelho reconsiderou a sua proposta de disparar o canhão Zeus.
Estou a ver.
Estamos a trasmitir-lhe o código de acesso agora.
E General , a melhor sorte para todos nós.
Preparar para disparar o canhão.
Alvo, senhor?
A cratera phantom.
Preparem-se para largar em três, dois, um.
Energizando o escudo.
Certo, entamos em cima do pequeno.
Tem-no lá dentro, Doutor.
Há muitos deles?
Espere. Sim.
Estou a apanhar o 8º espirito movimentando-se na cratera.
Muito bem. Vamos ver de mais perto.
Pronto para disparar em 3 minutos.
Overpack no máximo.
Transferindo classe para outro.
Contra acelaradores ligados.
Locks inundam o par.
Estado está Verde.
Temos algo no radar no lado do impacto, senhor.
É ela.
Senhor.
Apenas um traidor influenciado pelo inimigo.
Continuar a contagem decrescente.
Vamos apanhá-los todos ao mesmo tempo.
Estamos fechando o phantom.
Contacto em 30 segundos.
Alvo localizado.
Pronto para disparar à sua ordem.
Coincide. Coincide perfeitamente.
Alvo do canhão pronto, senhor.
Disparar!
Que foi isto?
É o Zeus. Estão a disparar para a cratera.
Aki, Gray, vocês estão bem?
A tremer um pouco.
Aguardem.
Sid , o 8º espirito não está no nosso scanner.
Já o tens?
O 8º foi destruido.
Que vamos fazer agora?
Nada. Esta missão acabou.
Temos de sair daqui.
Aproximação!
Que é aquilo?
Se nos vais tirar daqui , tira-nos agora.
Segurem-se!
Não te consigo segurar.
Não consigo manter.
Procedimentos de Aterragem de Emergência.
Entrem, Entrem, por favor
Aki, Gray, ouvem-me?
Sid, preciso de falar com a estação.
Podes passar-nos?
O que é aquela coisa?
Não sei, senhor.
Recebendo mensagem, senhor.
General Hein , tem de parar imediatamente.
Estás a olhar para onde,
na cratera está o espirito de um mundo extra-terrestre.
O planeta foi destruido e parte dele caiu aqui.
Isto não é uma invasão.
Nunca foi.
Oh, Estou a ver.
E que estivemos a combater todo este tempo, Doutor?
Fantasmas?
Sim, espiritos que estão confusos , perdidos e furiosos.
Ah Sim?
E estes espiritos sairam da Gaya,
Gaya da Terra.
Doutor, mesmo que acreditasse em tamanha parvoíce.
O facto de a Terra estar sob ataque mantém-se
de um agressor que deve ser destruido a todo o custo.
O custo pode ser o planeta inteiro, senhor.
Disparar para a Gaya extra-terrestre só a vai fortalecer.
Uma vez que está sob influência dos phantom, Doutor.
Vou ter em conta o seu protesto ,
estamos aliás a perseguir o curso correcto da acção.
Sugiro que se lembre dos seus ultimos meses e se prepare para conhecer a sua Gaya.
Continue a disparar até os invasores terem sido destruidos.
General, isto está a sobre-aquecer.
Vamos atacar outra vez e outra vez.
E continuaremos, até estarem mortos.
Mas senhor, mas nem temos a certeza se tem qualquer efeito na outra criatura.
Não tem.
Têmo-los a fugir , soldado.
Este é o momento da nossa vitória.
Ordeno-lhe que dispare.
Isto não permite que ataquemos de novo.
Vamos ver isso.
Estamos sem escudo, procuramos o Dr aqui.
Vamos lá.
Isto não é um bom sítio para estar.
Que raio é aquilo?
- Aquilo é o que eu estou a pensar que é? - Sim! É Gaya.
Definitivamente não é um bom lugar para estar.
Estás bem?
Estou bem. Tenho de falar com o Dr. Sid.
Sid, ouves-me?
Fala. Ainda estou aqui.
Estamos a olhar para Gaya. Ouviu, senhor? Gaya!
Isto explica porque os ex-espiritos apareceram aqui.
Sim. Sim, é isso.
Um phantom deve ter-se transformado no 8º espirito
Quando começa uma nova vida na nossa Gaya.
Sendo assim, teria tido uma assinatura energética diferente
diferente da dos outros phantoms.
Vocês não podem ter esperança
de encontrar um novo espirito compativel.
Façam o que façam , não se mexam.
Fiquem exactamente onde estão.
Ficando onde estamos pode não ser tão fácil como parece.
Não disparem para nenhum deles. Podem destruir a nossa ultima esperança.
E que sugere que eu faça , Doutor?
Pedir-lhes que sejam bonzinhos?
Estratégia de combate é a sua área , não a minha.
Tenho uma leitura oficial.
Consegues vê-lo?
Sim, um espirito compatível.
Deve estar muito perto de ti.
Onde? Qual deles é?
Qual deles?
Estou com dificuldades.
Só um momento.
Doutor, está a ficar agitado aqui.
Não temos muito tempo.
Aki...Aki!
Com a esperança de nova vida ,
será que Gaya mudou os phantom aqui?
Já o tenho.
Gray, vem aqui. Preciso de ti.
Ouves-me, Sid?
O padrão da onda está completo.
Sim, Ouço-te. É maravilhoso.
Não vejo como conseguiste encontrar o espirito final.
Ele encontrou-me, Doutor.
Agora vejo. Compreendo.
Eu não.
O que se passa?
Dá-me o teu overpack.
Tenho de protegê-lo completamente.
Vamos ficar sem defesas.
Espero que saiba o que estás a fazer, Aki.
Podemos usar o escudo para projectar a onda.
A teoria do dr. Sid estava correcta. Já o tenho, o 8º espirito.
Estou curada, Gray.
Tem a certeza que tem o espirito final?
Sim, sim. tenho a certeza.
Como? Como pode saber isso?
Não se preocupe, o phantom disse-me.
Oh, maravilhoso.
É isso. Escudo ligado.
Não trabalha.
Temos de fazer algo antes que seja tarde demais.
Se não funcionar, então já é tarde.
Gray... confia em mim.
Não! Não!
Baixa-te!
Aviso Sistema Sobrecarregado.
Eu sei.
Aviso Sistema Sobrecarregado.
Eu sei!
Mas tem de ser feito.
Dispara! Dispara! Raios!
Dispara!
Gray?
Gray!
Não me deixes, Gray.
Eu disse-te que era uma viagem só de ida.
Parece que tinha razão.
Não, Gray. Aguenta, por favor.
Ainda tenho a onda.
Podemos ultrapassar isto.
Vamos conseguir.
Ambos sabemos que não há tempo.
Gray...
Ajuda-me.
Gray...
Ouve-me.
Salvaste-me a vida uma vez. Agora quero que te salves.
Gray, não. Por favor.
Deixa-me fazer isto, Aki. Confia em mim.
Não me deixes, Gray.
Tens tentado dizer-me que a morte não é o fim.
Não me deixes para trás.
Agora finalmente acredito.
Amo-te.
Oh, é quente.